inadaptable

inadaptable

inadaptable [ inadaptabl ] adj.
• 1842; de 1. in- et adaptable
♦ Qui ne peut s'adapter, s'intégrer à un milieu. « un être radicalement inadaptable » (Mounier).

● inadaptable adjectif Qui ne peut être adapté : Roman inadaptable à l'écran.

inadaptable
adj. Qui ne peut être adapté; qui ne peut s'adapter.

⇒INADAPTABLE, adj.
A. — [Correspond à inadapté A] Qui est dans l'incapacité de s'intégrer à son milieu de vie. Cette sorte de grincement perpétuel qu'il [le paranoïaque] produit en se frottant à son entourage en fait un être radicalement inadaptable (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 551).
B. — [Correspond à inadapté B] Qui ne peut s'accommoder, s'ajuster (à quelque chose). Anton. adaptable. Des conditions de vie auxquelles il [l'être humain] est inadaptable (CARREL, L'Homme, 1935, p. 279). Une mise en route passionnelle, qui nous assigne une fin étroite, surévaluée, inadaptable aux circonstances (VUILLEMIN, Essai signif. mort, 1949, p. 101).
Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1. 1842 « qui n'est pas adaptable, ne peut être adapté » (RICHARD); 2. 1931 « incapable de s'adapter (à son milieu) » (ARNOUX, Juif Errant, p. 133). Dér. de adaptable; préf. in-1.
DÉR. Inadaptabilité, subst. fém. Caractère de ce qui est inadaptable. Ces perversions (...) rayonnent toujours autour de l'inadaptabilité sociale, greffée sur l'anarchie des instincts (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 727). — [inadaptabilite]. — 1re attest. 1906 (RÉGIS, Précis de psychiatrie, 3e éd., p. 438); dér. sav. de inadaptable, suff. -(i)té.

inadaptable [inadaptabl] adj.
ÉTYM. 1842; de 1. in-, et adaptable.
❖
♦ Qui ne peut s'adapter, s'intégrer à un milieu.
0 Depuis trente ans, on semble avoir tout mis en œuvre pour faire perdre le sens de cette communauté aux paysans, soit en les ignorant le plus souvent comme s'ils n'existaient pas, soit en ne s'occupant d'eux que pour les déclarer tout de suite avec mépris inadaptables, insauvables.
André Soubiran, les Hommes en blanc, t. III, p. 383-384.
♦ Inadaptable à… : qui ne peut s'adapter à… || Il est inadaptable.
REM. Le dér. inadaptabilité, n. f., est attesté (1906, in T. L. F.).
❖
CONTR. Adaptable.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inadaptable — adjetivo 1. Que no se puede adaptar: Esta novela es inadaptable, no hay quien haga un guión con ella y la lleve al cine …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inadaptable — adj. No adaptable …   Diccionario de la lengua española

  • inadaptable — ► adjetivo Que no se puede adaptar: ■ este tejido es inadaptable para tapicería. * * * inadaptable adj. No adaptable. * * * inadaptable. adj. No adaptable. * * * ► adjetivo No adaptable …   Enciclopedia Universal

  • inadaptable — {{＃}}{{LM I21256}}{{〓}} {{SynI21799}} {{［}}inadaptable{{］}} ‹i·na·dap·ta·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se puede adaptar: • Esta novela es inadaptable al cine.{{○}} {{＃}}{{LM SynI21799}}{{〓}} {{CLAVE I21256}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inadaptable — |in+ adjective Etymology: in (I) + adaptable : incapable of adaptation : belonging to a fixed type * * * inadaptable /in ə dapˈtə bl/ adjective That cannot be adapted ORIGIN: ↑in (2) • • • inadaptāˈtion / ad / noun …   Useful english dictionary

  • inadaptable — adjective Not adaptable …   Wiktionary

  • inadaptable — in|a|dap|ta|ble Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • inadaptable — Sinónimos: ■ intransigente, inconformista, rebelde, reacio Antónimos: ■ adaptable, amoldable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inadaptable — in·adaptable …   English syllables

  • inadaptable — /ɪnəˈdæptəbəl/ (say inuh daptuhbuhl) adjective not adaptable; incapable of being adapted. –inadaptability /ɪnəˌdæptəˈbɪləti/ (say inuh.daptuh biluhtee), noun …  

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”